Où lire Hikoutei Jidai en scan VF légalement ?
À ce jour, il n’existe aucune plateforme légale qui propose gratuitement l’intégralité des scans de Hikoutei Jidai en VF.
La seule manière de lire Hikoutei Jidai en français de façon officielle est : l’édition française (tomes papier ou numériques) publiée par l’éditeur licencié, les chapitres mis en ligne légalement, lorsqu’un éditeur propose des extraits ou du simultrad, les preview ou premiers chapitres gratuits disponibles sur certaines plateformes officielles. Ce sont les seules sources qui garantissent une traduction correcte, une lecture stable et un accès 100 % légal.
Présentation de Hikoutei Jidai
« Hikoutei Jidai » is a 15 page all watercolor manga, which the animated film « Porco Rosso » is based on. It was serialized in Model Graphix, a monthly magazine about scale models, as a part of Miyazaki’s « Zassou Note » series. Like other mangas in this series, « Hikoutei Jidai » is a manifestation of his love for old planes. It’s filled with planes from 1920s (heavily modified by Miyazaki), technical details about them, and men (good-hearted and silly) who love these planes.
Compared to the anime version, the manga is much lighter and sillier (in a good sense). Other than being a « retired Italian Air Force pilot », Porco’s past is not in the story, so there is no conflict with the fascist government, although the rise of fascism and the sentiment against it are mentioned. Gina doesn’t appear at all, and Porco is basically a happy guy. Still, the basic story line and its charm are carried over into the anime.
In the air battle scene between Porco and Donald Chuck (Curtis in the anime version), Miyazaki wrote; « If this were animation, I might be able to convey the grandeur of this life-or-death battle. But this is a comic. I have no choice but to rely on the imagination of you, good readers. » No one knew at that time, that we were going to be able to see this scene on the big screen as the animated movie « Porco Rosso ».
(Source: nausicaa.net)
Sauvegarder tes scans en 1 clic sur kamilist
Tu peux sauvegarder tes scans depuis les sites où tu les lis, grâce à l’URL en un clic, et suivre la progression de tes chapitres !
